El académico Felipe Von Hausen, profesor de la Escuela de Traducción e Interpretación en Inglés de la Facultad de Comunicaciones y Artes de Universidad de Las Américas (UDLA) e investigador del Centro de Investigación en Cognición e Inclusión para la Alfabetización Académica en Educación Superior (CIPAES), realizó una visita académica a la Universidad Ricardo Palma, en Lima, Perú.

La instancia tuvo como propósito profundizar la colaboración con el Grupo de Investigación en Didáctica de la Traducción e Interpretación (INDITRAI), mediante la presentación de estudios en curso vinculados a calidad traductora, adquisición lingüística, estrategias de aprendizaje en contextos de neurodivergencia y el uso de inteligencia artificial en la formación profesional de traductores.

Entre las actividades más relevantes de la agenda, se destacaron ponencias sobre procesamiento sintáctico en traducción a la vista mediante técnicas de seguimiento ocular, categorización emocional de palabras y análisis de neuromitos en la formación docente. También se realizaron talleres prácticos sobre el uso de modelos generativos como ChatGPT para reformular, revisar y evaluar traducciones desde un enfoque funcionalista.

“Esta visita no solo permitió visibilizar las líneas de investigación que estamos desarrollando en UDLA, sino también proyectar nuevas alianzas para trabajar en temas que cruzan lenguaje, tecnología e inclusión”, señaló Felipe Von Hausen.

La visita fue respaldada por la Dirección de Investigación de UDLA y la carrera de Traducción e Interpretación en Inglés de Sede Concepción, consolidando así el compromiso institucional con la internacionalización académica, el desarrollo interdisciplinario y la excelencia en investigación.