Víctor Vásquez, académico investigador de la Escuela de Traducción e Interpretación en Inglés, realizó una exposición sobre su investigación titulada “Las metáforas del VIH/SIDA en medios de prensa chilenos: una mirada crítica a la década de los 80”. Dicha actividad fue realizada en el V Congreso Internacional de Investigación Lingüística, realizado en Colombia, en la Universidad de Antioquia.

En la misma casa de estudios, el investigador completó una pasantía académica y dictó una charla titulada “Un análisis crítico de las metáforas acerca del VIH/SIDA en noticias de los periódicos chilenos de los años 80”, para el Coloquio en Lingüística del Grupo de Estudios Sociolingüísticos y en el contexto de la conmemoración de los 35 años de la Facultad de Comunicaciones y Filología de la Universidad de Antioquia. La pasantía de investigación forma parte de las actividades de implementación del proyecto Fondecyt regular N° 1241188 “Metáforas sobre VIH/SIDA en medios de comunicación de Chile: Un enfoque sociocognitivo”.

El investigador Víctor Vásquez señaló que, “Mi viaje a Colombia se enmarcó en la implementación de un proyecto Fondecyt regular, en el cual participo como coinvestigador y el objetivo de mi trabajo es caracterizar la evolución en la representación del VIH/SIDA en las personas que viven con tal enfermedad en los medios de comunicación chilenos en los últimos 40 años. La motivación viene de un largo análisis, pues los casos de VIH/SIDA y los nuevos contagios han aumentado exponencialmente en los últimos 10 años”.

La investigación explora también las visiones sobre el VIH/SIDA que los principales medios de prensa chilenos construyeron y transmitieron a la población durante la década de 1980. El trabajo busca abordar dos grandes temas, el primero comprender una época en la que la producción y circulación del contenido mediático estuvo marcado por el autoritarismo y la censura y el segundo, dilucidar la herencia de dicho pasado en nuestro presente.

“Durante la pasantía recibí la orientación del Doctor Jorge Molina, quien es experto en lingüística de corpus y lingüística computacional, lo que me permitió aprender a utilizar programas computacionales para analizar grandes volúmenes de textos” afirmó Vásquez, argumentando que ese era uno de los grandes motivos que impulsó su viaje a Colombia, entre otras motivaciones de índole académica investigativa.

El investigador añadió que otro de los objetivos de su investigación era “comprender las metáforas conceptuales utilizadas para referirse al VIH/SIDA en medios de prensa durante los años 80, con el fin de entender cómo dichas construcciones discursivas reflejaron y reforzaron concepciones sobre la enfermedad, el género y la sexualidad”. Otro aspecto importante abordado en la investigación fue la interpretación de los propósitos y significados contextuales de las metáforas y, finalmente, la explicación de las posturas ideológicas y relaciones de poder expresadas por los entendimientos metafóricos.

Los resultados preliminares indican que las metáforas no solo reflejan temor y estigmatización, sino que también refuerzan estructuras de poder al proyectar el VIH/SIDA como consecuencia de conductas de ciertos grupos estigmatizados o comportamientos considerados como “impropios”. Estos hallazgos resaltan la necesidad de reexaminar los discursos pasados para desentrañar las raíces de prejuicios persistentes en la actualidad.

Finalmente el académico investigador de UDLA expresó un profundo agradecimiento a la Universidad de Antioquia, por el recibimiento, la tramitación de la pasantía y por la calurosa acogida durante su estancia en el extranjero, también enfatizó que Universidad de Las Américas, potencia el desarrollo investigativo y la difusión de los diversos trabajos que realizan sus académicos en aras de la excelencia académica.