La carrera de Traducción e Interpretación en Inglés de la Sede Concepción dio inicio a la segunda versión del taller de Lengua y Cultura Alemana, titulado Komm vorbei, el cual es impartido por el académico Felipe Von Housen. Esta iniciativa tiene como objetivo promover el conocimiento del idioma alemán y de sus tradiciones entre estudiantes y miembros de la comunidad universitaria.

Las sesiones del taller se desarrollan en el Laboratorio de Interpretación del Campus Chacabuco y se extenderán hasta el 4 de junio. Como parte de la programación, la iniciativa comenzó con una charla abierta a todo público, que ofreció una introducción general a la lengua y cultura alemana. En la instancia se abordaron aspectos históricos, lingüísticos y culturales relevantes, con el propósito de brindar a los asistentes una comprensión más amplia y significativa del contexto alemán.

Von Hausen destacó que desde una perspectiva académica, la actividad permitió fortalecer la competencia intercultural, una habilidad clave para estudiantes y futuros profesionales que aspiran a desempeñarse en entornos globales. Además, buscó despertar el interés por el aprendizaje de idiomas y ampliar la mirada sobre la influencia de Alemania en diversas áreas como la ciencia, arte, música y tecnología.

El académico también resaltó lo relevante que es conocer la cultura detrás de inventos que usamos todos los días “como el automóvil (inventado por Karl Benz), la imprenta (desarrollada por Gutenberg), el formato MP3 (creado por el Instituto Fraunhofer) o la aspirina (sintetizada por Bayer), y la vida de personas influyentes como Martin Luther, quien impulsó la Reforma Protestante y tradujo la Biblia al alemán; Albert Einstein, padre de la teoría de la relatividad; Ludwig van Beethoven, uno de los compositores más influyentes de la música occidental; Johann Wolfgang von Goethe, considerado el mayor escritor en lengua alemana, entre muchos otros. Entender estos aportes nos permite valorar mejor el papel de la lengua como vehículo de conocimiento y transformación.»

Cabe destacar que Komm vorbei es una actividad abierta a la comunidad que se enmarca en el Programa de Intercambio de Conocimiento de Vinculación con el Medio de UDLA.